![translation](https://cdn.durumis.com/common/trans.png)
Ceci est un post traduit par IA.
Choisir la langue
Texte résumé par l'IA durumis
- L'auteure exprime sa confusion quant à la pratique d'envelopper les serviettes hygiéniques dans du papier journal en Inde, remettant en question la honte associée aux menstruations.
- L'auteure se souvient d'une expérience personnelle où des serviettes ont été enveloppées dans du papier journal malgré le fait que sa famille ne soit pas issue d'un village, ce qui a entraîné une confusion accrue.
- L'auteure soulève la question de savoir pourquoi les menstruations sont considérées comme un tabou et pourquoi les serviettes sont enveloppées dans du papier journal, suggérant la honte sous-jacente associée à ce processus corporel naturel.
Je me suis toujours demandé pourquoi les serviettes hygiéniques sont enveloppées dans du papier journal comme si elles dissimulaient la honte de celui qui les a demandées. Je n'ai jamais compris ce concept, même à l'époque où j'avais quatorze ans et que ma famille était au village pour les vacances. Un jour, ma mère m'a appelée et m'a dit : "Écoute, je vais te donner un bon et tu le donneras à l'infirmerie." J'ai dit : "D'accord." Elle m'a donné ce morceau de papier. Je l'ai ouvert et j'ai lu - WHISPER. J'étais à moitié au courant, sachant ce qu'étaient les règles mais ne connaissant pas les marques de serviettes, j'étais confuse et je me suis demandée comment j'allais apporter des Whisper. Ce jour-là, je suis allée à l'infirmerie avec ma grand-mère, elle m'a pris le bon, l'a donné à l'homme de l'infirmerie. Ce qui m'a choquée, c'est qu'il a appelé la femme qui travaillait à l'infirmerie pour nous donner des serviettes, et ce, grâce à ce morceau de papier, mais cela ne s'est pas arrêté là, elle est venue, a pris le journal et les serviettes, est allée à l'intérieur, les a enveloppées et nous les a données. En voyant ce paquet de serviettes dans ses mains, j'ai un peu compris de quoi il s'agissait. Étant une enfant d'une époque où apprendre des publicités était amusant, je me souviens de "leakage ki chik chik to ab poore Aram ke saath kadam badhaye jaaye - Whisper choice ultra-clean,dry,fresh Whisper". J'ai pensé que peut-être les gens là-bas n'étaient pas si instruits et c'est pourquoi ils enveloppaient les serviettes. Moi, la jeune fille de quatorze ans, de retour à la maison, confuse, mêlée à toutes ces pensées, j'étais dans une transe. Je me pose toujours la question, pourquoi ma mère ne m'a-t-elle pas éduquée ce jour-là ? Après quelques mois, j'ai commencé à avoir mes règles. Au début, c'était ma mère et mon père qui apportaient les serviettes. Heureusement, la conversation sur les règles à la maison n'était pas un tabou, mais j'ai remarqué à plusieurs reprises qu'ici aussi, les serviettes sont enveloppées. Pourquoi, je veux dire pourquoi cette culture de l'emballage partout où je vais ? Pourquoi est-ce un tabou ? De quoi avons-nous honte ? Avons-nous honte de tenir un paquet de serviettes non enveloppé dans nos mains ? Avez-vous honte que les gens sachent que nous avons nos règles ? Ou est-ce que nous enveloppons la honte d'être une personne qui a ses règles dans ces journaux.